DOPIS MINISTRA (prijevod D.Rogulja)

Poštovani!
U prirodi pčele imaju vrlo značajnu i višenamjensku ulogu. Njihova daleko najznačajnija uloga je oprašivanje bilja koje omogućava opstanak raznolikosti biljnih vrsta, sa značajnim utjecajem na osiguravanju dostatnih količina hrane za ljude i krme za životinje.  
Pčelarenje u Republici Sloveniji ima dugu tradiciju. Početci sežu sve do 14. stoljeća kad je bila izrađena prva košnica - kranjič. Jedna od najvećih prekretnica u slovenskom pčelarstvu bila je nesumnjivo u 1879 godini kad je entomolog i pčelar August Pollmann u znanstvenoj publikaciji, na podlozi uzoraka pčela s područja današnje Republike Slovenije, kranjsku pčelu opisao i odredivši joj znanstveno ime ssp. Apis Mellifera Carnica.
Zbog duge tradicije pčelarenja, poštovanja prema kranjskoj pčeli i očuvanja prirodne i kulturne djedovine Republika Slovenija je odgovorna za očuvanje tog dragocjenog genetskog potencijala.
Na podlozi iznesenoga Ministarstvo je imenovaloradnu skupinu za pripremu Nacionalnog programa zaštite kranjske pčele (Apis mellifera carnica, Pollmann 1879) u Sloveniji koji bi osigurao trajni razvoj i zaštitu te autohtone podvrste pčele.
Zaradi duge tradicije pčelarenja s kranjskom pčelom, koja ima nezamjenjivu ulogu pri osiguravanju velikog dijela hrane za ljude, u Sloveniji smo dužni očuvati taj značajangenetski potencijal, koji također predstavlja i značajan dio naše prirodne i kulturne djedovine i bioraznolikosti. Zato je značajno da pri oblikovanju Nacionalnog programa zaštite kranjske pčele (Apis mellifera carnica, Pollmann 1879) u Sloveniji uključimo strukovnu i širu javnost.
Pozivamo vas, da u okviru javne rasprave, s nama podijelite vaša razmišljanja i stajališta o nacionalnom programu zaštite kranjske pčele (Apis mellifera carnica, Pollmann 1879) u Sloveniji i njegovim planiranim mjerama.
Sve autorizirane priloge objavit ćemo na internetskoj stranici Ministarstva s namjerom da budu razvidna i svim ostalim zainteresiranim. Sami rezultati javne rasprave bit će predstavljeni na savjetovanju koje će Ministarstvo za poljoprivredu, šumarstvo i prehranu u suradnji s Pčelarskim savezom Slovenije organizirati krajem veljače 2012.
Molim vas da nam vaše mišljenje i stajališta o Nacionalnom programu zaštite kranjske pčele (Apis mellifera carnica, Pollmann 1879) u Sloveniji dostavite na elektronsku poštu Ova e-mail adresa je zaštićena od spam robota, nije vidljiva ako ste isključili JavaScript ili na adresu MKGP, Dunajska 22, 1000 Ljubljana, najkasnije do 10. veljače 2012.

S poštovanjem,

mag. Dejan Židan, minister